سؤال: هل في هذه الجملة لحن وخطأ: (يقضي بين اليهود فيما يتنافروا إليه)؟
 

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

شيخي الفاضل أبا مالك: جاء في أثر عن ابن عباس رضي الله عنهما عند ابن أبي حاتم والطبراني في الكبير، وفيه: كان أبو برزة الأسلمي كاهنا يقضي بين اليهود فيما يتنافروا إليه.
ورأيت الأثر في موضع آخر بلفظ: يتنافرون إليه.

والسؤال: هل يسوغ هذا في النحو، أن يقال: فيما يتنافروا إليه. وكيف تعرب الجملة إن صحت؟ أم هو خطأ في الطبع؟
بارك الله عليكم شيخنا، وإني أحبك في الله.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شيخنا الفاضل
الجادة في مثل هذا أن تثبت فيه النون؛ لأنه من الأفعال الخمسة، وهذا هو المعروف المشهور في كتب النحو
لكن بعض العلماء - كابن مالك والنووي - ذكروا أنه يجوز حذف النون للتخفيف، كما في الحديث (لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا)
ولكن مثل هذا ينبغي أن ينظر فيه أولا إلى عدم حصول التحريف من الرواة أو النساخ، وذلك بمراجعة النسخ والمخطوطات
وينظر فيه أيضا إلى عدم الرواية بالمعنى، وذلك بمراجعة الروايات الأخرى لهذا الأثر ومواضعها في الكتب
وينظر هنا للفائدة:
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=108367

والله أعلم

أحسن الله إليك شيخنا الحبيب_أسأل الله تعالى أن يبارك لك في علمك..