المعقوفان: ويقال فيهما أيضا: المعكوفان ، ورمزهما: [ ]
جاء في المعجم الوسيط: «القوسان المعقوفان (في اصطلاح الطباعة) قوسان تحصران ما زاد على النص الأصلي [ ] (محدثة)» اهـ.
وتستخدم كما في نص المعجم عند إقحام كلمة خارجة عن النص الأصلي، كما إذا زاد المحقق كلمة أو عبارة في مطبوعه، وهذه الكلمة أو العبارة ليست في المخطوط، فيميزها كجزء من أمانة التحقيق. ويضع المحققون أحيانا المعقوفين حول عناوين توضيحية ليست في الأصول المخطوطة ولكن زادوها لتمام الفائدة. كذلك قد يزيد المحقق من نفسه كلمة أو أكثر في حديث من مصادر تخريجه، وهو هنا –أي المحقق- يعتقد سقطها أو أن الكلام لا يستقيم إلا بها، ولها ضوابط ليس هذا محل ذكرها.
كذلك يضعها بعض المحققين للإشارة إلى عدد من الكلمات المراد التعليق عليها، وإن كانت هذه الكلمات من النص الأصلي، وذلك لحصر ذهن المتلقي في إطار هذه الكلمات عند تعليقه في الحاشية.
وتستخدم كثيرا في تخريج الآيات داخل النص نحو: ( [الروم: 5]، [الكهف: 3، 4]، [ص: 6-10] ).
تمت.
4 رجب 1431هـ/15-06-2010م, 07:58 PM
المعقوفان ، المعكوفان [ ]
العرض العادي
