دليل المعهد | طريقة الدراسة| التأصيل العلمي| فريق العمل

العودة   معهد آفاق التيسير للتعليم عن بعد > الأقسام العامة > المنتديات > منتدى التعريف بالمعهد

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 2 ذو الحجة 1429هـ/30-11-2008م, 02:25 AM
عبد العزيز الداخل عبد العزيز الداخل غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 13,453
افتراضي الحاجة إلى تحسين وسائل التعليم الشرعي

الحاجة إلى تحسين وسائل التعليم الشرعي

العلم والإيمان سبيل رفعة الأمة
الحمد لله الذي لا إله إلا هو العليم القدير، والعلي الكبير، شرَّف العلم وأهله، وآتى كل ذي فضل فضله، ولم يُضِعْ أجرَ من أحسَنَ عمَلَه، والصلاة والسلام على الهادي البشير، والسراج المنير، المبعوث بالهدى ودين الحق ليخرج الناس من الظلمات إلى النور، ويهديهم إلى صراط مستقيم، صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور ، أما بعد:
فإنَّ الله قدْ جعلَ رِفعةَ هذهِ الأمَّةِ وَعِزَّتَها ونجاتَها ومَجْدَها لا تتحقَّقُ إلا بالعلم والإيمان كما قال تعالى: {وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين}، والشرط الموجب يتخلف الحكم بتخلفه، وكلما ازداد العبد إيماناً زاد نصيبه من العلو والعزة.
وقال تعالى: {ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين}، وقال: {يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات}، وهذا كما يتحقق في الفرد فهو كذلك في الأمة بعمومها؛ فكلما كانت الأمة أكثرَ حظاً ونصيباً من العلم والإيمان كانت رفعتُها وعزَّتُها أظهرَ وأشهر، وكلمَّا ضعف حظّها منهما كانت أكثرَ تخلفاً وانحطاطاً وذلةً، والتاريخ والواقع شاهدان على ذلك:
- فما ظهرت الفرق الضالة والبدع والأهواء والخرافات التي ضل بسببها فئام من الناس، ولا قامت التيارات الفكرية المنحرفة ورفعت راياتها وتبوأت ما لم يكن لها أن تتبوأه فأضلت كثيراً وأفسدت فساداً كبيراً إلا بسبب ضعف العلم، وضعف القائمين به، وفشُو الجهل.
- وما ظهرت المعاصي والمنكرات،واستُحِلَّت المحرمات، واستهينَ بالفرائضِ والواجباتِ، وخانَ الخائنون الأماناتِ إلا بسبب ضعف الإيمان.
فبقدر ما يضعف العلم والإيمان ينحط الفرد، وتنحط الأمة، وبقدر ما يزيد العلم والإيمان يرتفع الفرد وترتفع الأمة؛ فهذه المعادلة سنة كونية شرعية، دلائل إثباتها من الشريعة والتاريخ والواقع ظاهرة جلية.

أهمية المتون العلمية
سار علماؤنا الأوائل من عدة قرون سلفت على انتهاج المتون العلمية منهجاً موصلاً إلى حسن التحصيل وقوة التأصيل حتى تخرَّجَ بهذا المنهج عدد كبير من العلماء؛ تعلَّموا فأتقنوا التعلم، وعلَّموا فأحسنوا التعليم، وألَّفوا فجوَّدوا التأليف، فغدت أقوالهم نبراساً يهتدى به، وسيرهم أسوة يؤتسى بها، ومؤلفاتهم منهلاً لكل عالم ومتعلم، رحلوا وبقيت مآثرهم وآثارهم دليلاً على حسن منهجهم، وجودة تحصيلهم، وانتفاع الناس بعلومهم.
ذلك أن المتون العلمية تجمع لطالب العلم في كل فَنٍّ لُبَّ مسائله، تجمع شتاتها بألفاظ مختصرة، وتقسيمات معتبرة، تقرب البعيد، وتيسر العسير، وتجمع المتفرق، فيتناولها العلماء بالشرح والتفسير، والبيان والتحرير،حتى يذلّ صعبها، ويتضح مشكلها، وينفتح بها للطلاب أبواباً عظيمة من العلم النافع الذي يجدون حلاوته ولذته وأثره عليهم وفائدته، ولايزالون يتدرجون في مدارج تلك المتون حتى يبلغوا مبلغاً عظيماً من العلم، وقديماً قيل: (من حفظ المتون حاز الفنون)، وإنما ينتفع بالحفظ من فهم ما يحفظ، فلذلك كثرت شروح العلماء على المتون واشتهرت.

واقع طلاب العلم اليوم
إن الناظر في أحوال طلاب العلم اليوم ليجدهم يعانون في التحصيل معاناة شديدة، أخرتهم سنوات عديــدة،وحصل للأمة بسبب تأخرهم وتخلفهم نكسات ونكبات، فما أكثر ما جنى الجهل على الأمة من محن ورزايا، وفتن وبلايا، يعلم كل ذي لُبٍّ موفق أنه لا مخرج منها إلابالعلم والإيمان، وأن الحاجة ماسة لتذليل ما يعانيه طلاب العلم من الصعوبات،وتيسير وسائل التعلم والتعليم، وتجويدها وإتقانها حتى تسير على السبيل المأمون المفضي إلى الأهـداف المرجوة، الذي يُؤمَن فيه على شباب الأمة من الانحراف والانجراف وراء الأهواء المغرضة، أو الشهوات المضلة.
فمع كثرة المغريات والملهيات، والشواغل والمعوقات نجد طلاب العلم يعانونمن أمور نجمل أهمها في النقاط التالية:
ا: طول فترة التحصيل
فبانشغال غالب العلماء والطلاب أيضاً بالوظائف أو الدراسة النظامية لم يعد يتسنى لكثير منهم إلا بعض الدروس الأسبوعية مما يطيل أمد التحصيل جداً لدى الطلاب، فما كان علماؤنا الأوائل يحصلونه في شهر بالدروس اليومية، لا يتسنى للطلاب اليوم تحصيله إلا في عدة سنوات، ولنضرب لذلك مثالين يتضح بهما حجم هذه المعاناة:
المثال الأول: (كتاب التوحيد) فلو تفرغ المعلم لتدريسه ساعة كليوم لأتمَّه في أقل من شهرين، ولكنه يحتاج إلى عدة سنوات لإتمامه بالدروس الأسبوعية.
المثال الثاني: (زاد المستقنع) حيث يمكن الطالب إتمامه بالدراسة اليومية في أقل من سنة، لكنه لا يمكنه إتمامه بالدراسة الأسبوعية في أقل من خمس عشرة سنة.
فتأمل هذين المثالين وقس عليهما بقية المتون العلمية، ثم تأمَّل آثار هذا التأخر على الطلاب وعلى الأمة.
ب: العشوائية في الطلب
إن عدم وضوح منهج الطلب لدى كثير من الطلاب المبتدئين، وما يرونه من طول أمد التحصيل جعل كثيراً منهم يتنقلون بين المتون والدروس والشيوخ بعشوائية تفني الأوقات، وتهدر الطاقات،ولا يجنون سوى ثقافة عامة غير مكتملة في العلوم الشرعية لا يصح الاعتماد عليها، بل ربما كان ضررها أكبر من نفعها.
وقد قيل: (إنما يفسد الدنيا ثلاثة أنصاف: نصف فقيه، ونصف طبيب، ونصف نحوي؛ فالأول يفسد الأديان، والثاني يفسد الأبدان، والثالث يفسد اللسان)؛ فيتصدَّر الطالب قبل أوانه، ويفتي قبل إِبَّانه، فيجني على الأمة جناية كان بالإمكان تفاديها لو استشعر عقلاء الأمة مسؤوليتهم.

ج: التلقي عن غير المتمكنين
فمع ما تقدم من صور ما يعانيه الطلاب اليوم تجد كثيراًمنهم يتلقى عمن تصدر ولم يعرف بالتمكن والإتقان، فأنتج لهم ذلك خللاًكبيراً في تصور المسائل، أدَّى ببعضهم إلى تبني أفكار ضالة،وارتكاب أهوال جسيمة، جنت على الأمة ما جنت، وأوهنت منها ماأوهنت.

د: الهجمة الشرسة على مناهج التعليم
إن أعداء الأمة قد أدركوا ما لم يدركه بعض أفرادها من عظيم خطر العلم، وكبير قدره، فحاربوا الأمة في مناهجها حرباً شرسة، بغية إفساد ناشئتها وسلبهم هويتهم الدينية، وجعلهم يلهثون وراء ما يزينونه لهم من زخرف القول، ويغرونهم به من السراب الذي يحسبه الظمآن ماء، مما يجعل شبابنا أقل خطراً عليهم، وأسهل انقياداً لهم، ويأبى الله إلا أن يتم نوره، ويعلي كلمته، ويعصم طائفة من هذه الأمة لا يضرهم من خذلهم ولا من خالفهم.
فيجب على عقلاء الأمة إعطاء هذا الأمر جديته، والنظر في سبل تطوير وسائل التعليم الشرعي، ومعالجة ما يعترضها من معوقات وصعوبات وخدمتها بمستجدات الوسائل والتقنيات.

الــحـــل
إن تطوير التعليم الشرعي وخدمته بوسائل التقنية الحديثة، وتذليل الصعوبات للطلاب، ومعالجة سلبيات الطلب الحالية ضرورة ملحة على الأمة، فينبغي لكل من وجد في نفسه قدرة على الإسهام في ذلك أن يبذل جهده في إنتاج ما يفيد طلاب العلم ويعجِّلُ تأهيلهم وإعدادهم، مع مراعاة الرجوع لأهل العلم والفضل واستشارتهم في ذلك حتى لا يكون التعليم الشرعي ضحية الاجتهادات الفردية الخديجة.
فالأمة بحاجة إلى عدد من المنتجات التطويرية لتجاوز أزمة ضعف التأهيل العلمي.
وهذا المشروع الذي بين أيديكم الآن هو نتاج عمل مؤسسي دام بضع سنين حتى خرج بهذه الصورة التي ترونها فأسأل الله تعالى بمنه وكرمه أن يتقبله بقبول حسن ويبارك فيه، وأن يعين على إتمام ما تبَّقى من المشاريع التعليمية وينفع بها عباده في مشارق الأرض ومغاربها.
.......................


كلمة شكر:
ولا يفوتني أن أشكر إخواني وأخواتي أعضاء هيئة الإعداد العلمي وأعضاء هيئة التنسيق وغيرهم على ما بذلوا من الجهد وأفنوا من الوقت وما عانوا لإنجاح هذا العمل العلمي
فاللهَ أسألُ أن يكتب لهم بكل حرف حسنات عظيمة مضاعفة أضعافاً كثيرة إنه كريم وهاب، وأن يبارك لهم في أعمالهم وأوقاتهم، وأن ييسر لهم سبل الخير حيثما كانوا، وأن يحفظهم بحفظه إنه خير حافظاً وهو أرحم الراحمين.

وكتبه:
الفقير إلى عفو ربه ومرضاته
عبد العزيز الداخل


رد مع اقتباس
  #2  
قديم 16 محرم 1430هـ/12-01-2009م, 12:31 AM
سفير الخير سفير الخير غير متواجد حالياً
المستوى الأول - الدورة الأولى
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: المغرب
المشاركات: 7
افتراضي

جزاك الله خيرا شيخنا و كل القائمين الساهرين على الرقي بهذا المنهل العلمي الشامخ
انا طالب علم مبتدا و ان شاء الله استفيد منكم


التوقيع :
اخي في الله اخبرني متى تغضب ؟؟؟؟
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 28 محرم 1430هـ/24-01-2009م, 06:22 PM
الصورة الرمزية نور القرءان
نور القرءان نور القرءان غير متواجد حالياً
طالبة علم
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: ~معهد آفاق التيسير~
المشاركات: 16
افتراضي

بوركت شيخنا وجزاك الله خير

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 1 صفر 1430هـ/27-01-2009م, 12:26 AM
فيصل بن المبارك فيصل بن المبارك غير متواجد حالياً
طالب علم
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: الجزائر
المشاركات: 58
افتراضي

أحسن الله إليك شيخنا عبد العزيز ...
ونحن سنكون إن شاء الله عند حسن ظنكم بنا ...
محبكم
فيصل بن المبارك

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 11 صفر 1430هـ/6-02-2009م, 01:15 PM
محمد الجزائري محمد الجزائري غير متواجد حالياً
المستوى الأول - الدورة الأولى
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 3
افتراضي

جزاك الله خيرا عمنا وعن الإسلام والمسلمين

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 1 ربيع الأول 1430هـ/25-02-2009م, 02:53 PM
حمده اليامي حمده اليامي غير متواجد حالياً
طالبة علم
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 209
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

شـكــ وبارك الله فيكم ـــرا لكم ... شيخي عبدالعزيز واخواني واخواتي القائمين على هذا العمل فهذا مانبحث عنه .
والحمد لله خطتكم راااااائعة تتدرج بين الفهم والعمل.وبإذن الله ان أحياني الله سأقوم بحفظ المتون بعد أن أفهم الكتاب وأختبر فيه هنا فيصبح حفظ بفهم.

دعواااااتكم لي بالاخلاص والمتابعة.

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 26 ربيع الأول 1430هـ/22-03-2009م, 10:32 AM
شعاع أمل شعاع أمل غير متواجد حالياً
برنامج الإعداد العلمي - المستوى الأول
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 12
افتراضي

جزاك الله خيرا شيخنا و كل القائمين الساهرين على الرقي بهذا المنهل العلمي الشامخ

وسنكون عند حسن ظنكم

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 28 جمادى الأولى 1430هـ/22-05-2009م, 01:11 AM
الحسن د الحسن د غير متواجد حالياً
الدورة الرابعة
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 17
Post استفسار

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكم كيف اسجل في الدورات العلمية

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 30 جمادى الأولى 1430هـ/24-05-2009م, 05:35 AM
طيبة طيبة غير متواجد حالياً
مشرفة
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 1,286
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحسن د مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكم كيف اسجل في الدورات العلمية
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حياكم الله
اطلعوا بارك الله فيكم على هذه الصفحة : هنـا


رد مع اقتباس
  #10  
قديم 5 شعبان 1430هـ/27-07-2009م, 10:29 AM
مسلم ربانى مسلم ربانى غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 1
افتراضي

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله وبعد :
جزاك الله خيرا ، و بارك فيك ، ونفع بك العلم و أهله .

رد مع اقتباس
  #11  
قديم 27 ذو القعدة 1430هـ/14-11-2009م, 11:20 PM
زهور النرجس زهور النرجس غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
المشاركات: 2
افتراضي

جزاكم الله في الدنيا سرورا وفي الفردوس يمنحكم الخلودا

رد مع اقتباس
  #12  
قديم 17 ذو الحجة 1430هـ/4-12-2009م, 01:32 AM
رياض العلم رياض العلم غير متواجد حالياً
المستوى الأول - الدورة الثالثة
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
الدولة: مكة المكرمة-حرسها الله
المشاركات: 251
افتراضي

رسالة سامية أسأل الله القبول

رد مع اقتباس
  #13  
قديم 16 محرم 1432هـ/22-12-2010م, 02:03 AM
عبد العزيز سالم الرويلي عبد العزيز سالم الرويلي غير متواجد حالياً
المستوى الأول - الدورة الأولى
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 3
افتراضي

السلام عليكم ورحمة اله وبركاته
وفقكم الله لتحقيق الهدف الأسمى من هذا المعهد وأسأل الله لكم التوفيق والسداد

رد مع اقتباس
  #14  
قديم 7 صفر 1432هـ/12-01-2011م, 08:59 AM
وابوصالح البياضة وابوصالح البياضة غير متواجد حالياً
طالب علم
 
تاريخ التسجيل: Jan 2011
المشاركات: 2
افتراضي

أسأل الله ان يوفقكم وأن يسدد الى الخير خطاكم
محبكم وأبوصالح البياضة

رد مع اقتباس
  #15  
قديم 7 صفر 1432هـ/12-01-2011م, 09:13 AM
وابوصالح البياضة وابوصالح البياضة غير متواجد حالياً
طالب علم
 
تاريخ التسجيل: Jan 2011
المشاركات: 2
افتراضي

الاخوة إدارة معهد آفاق التيسير الإلكتروني أتمنى لكم دوام التوفيق أطلب منكم مساعدتي برسالة أو بحث عن منهج الخازن في تفسيره

رد مع اقتباس
  #16  
قديم 7 صفر 1432هـ/12-01-2011م, 01:19 PM
عبد العزيز الداخل عبد العزيز الداخل غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 13,453
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وابوصالح البياضة مشاهدة المشاركة
الاخوة إدارة معهد آفاق التيسير الإلكتروني أتمنى لكم دوام التوفيق أطلب منكم مساعدتي برسالة أو بحث عن منهج الخازن في تفسيره
أنصحك بطرح سؤالك في ملتقى أهل التفسير ، وفي هذا الرابط ذكر لبعض الرسائل العلمية التي تناولت منهج الخازن في تفسيره بالدراسة والنقد.


رد مع اقتباس
  #17  
قديم 3 جمادى الأولى 1432هـ/6-04-2011م, 08:46 PM
كايدقاسم كايدقاسم غير متواجد حالياً
المستوى الأول - الدورة الأولى
 
تاريخ التسجيل: Aug 2010
المشاركات: 4
افتراضي

جزاك الله خيرا شيخنا و كل القائمين الساهرين على الرقي بهذا المنهل العلمي الشامخ

وسنكون عند حسن ظنكم

رد مع اقتباس
  #18  
قديم 26 جمادى الأولى 1432هـ/29-04-2011م, 12:18 PM
بنت عبد الرحمن بنت عبد الرحمن غير متواجد حالياً
طالبة علم
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
المشاركات: 230
افتراضي

احسن الله اليكم شيخنا وجزاكم عنا خيرا وكل القائمين على هذا الثغر العظيم
نسال الله لنا ولكم العفووالعافيةوالمغفرة
اللهم انفعهم بكل ما قدموه ويسرلنا سبل العلم والتعلم

رد مع اقتباس
  #19  
قديم 26 جمادى الأولى 1432هـ/29-04-2011م, 03:21 PM
ريم الحربي ريم الحربي غير متواجد حالياً
مشرفة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: بلاد الحرمين
المشاركات: 7,079
افتراضي

بارك الله فيكم جميعاً

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسـ تائبة ـلمة مشاهدة المشاركة
احسن الله اليكم شيخنا وجزاكم عنا خيرا وكل القائمين على هذا الثغر العظيم
نسال الله لنا ولكم العفووالعافيةوالمغفرة
اللهم انفعهم بكل ما قدموه ويسرلنا سبل العلم والتعلم
اللهم آمين, وأحسن الله إليك أختي.

رد مع اقتباس
  #20  
قديم 27 جمادى الأولى 1432هـ/30-04-2011م, 07:46 PM
أبو زينب أبو زينب غير متواجد حالياً
طالب علم
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
المشاركات: 4
افتراضي

بارك الله فيكم

رد مع اقتباس
  #21  
قديم 8 رجب 1432هـ/9-06-2011م, 01:32 AM
أبو عائشة أبو عائشة غير متواجد حالياً
طالب علم
 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
المشاركات: 1
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله كل خير يا شيخ عبد العزيز وكل من ساهم في بناء هذا المنبر وسهر عليه.واسأل الله أن ييسر أمركم ويوفقكم لما يحبه ويرضاه وينفع بكم

رد مع اقتباس
  #22  
قديم 23 رجب 1432هـ/24-06-2011م, 01:09 AM
مسلمه موحده مسلمه موحده غير متواجد حالياً
طالب علم
 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
المشاركات: 1
افتراضي

رد مع اقتباس
  #23  
قديم 25 شعبان 1432هـ/26-07-2011م, 05:32 AM
ابن الاسلام المحمدي ابن الاسلام المحمدي غير متواجد حالياً
المستوى الأول - الدورة الأولى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: مصر
المشاركات: 10
افتراضي

جزاكم الله الكريم خيرا كثيرا ،
وقد جربت انعدام المنهجية لمدة سنة او اكثر فما حصلت شيئا (لا حفظ ولا فهم ولا شيء) ، والحمد لله الذي هداني لهذا الموقع الطيب
وقد شرفت بالانضمام اليكم ،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رد مع اقتباس
  #24  
قديم 26 شعبان 1432هـ/27-07-2011م, 08:09 PM
ريم الحربي ريم الحربي غير متواجد حالياً
مشرفة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: بلاد الحرمين
المشاركات: 7,079
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن الاسلام المحمدي مشاهدة المشاركة
جزاكم الله الكريم خيرا كثيرا ،
وقد جربت انعدام المنهجية لمدة سنة او اكثر فما حصلت شيئا (لا حفظ ولا فهم ولا شيء) ، والحمد لله الذي هداني لهذا الموقع الطيب
وقد شرفت بالانضمام اليكم ،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
حياك الله أخي الفاضل, نفعك الله به, ونفع بك.


التوقيع :
رد مع اقتباس
  #25  
قديم 1 رمضان 1432هـ/31-07-2011م, 12:29 PM
عمرو بن هيمان بن نصر عمرو بن هيمان بن نصر غير متواجد حالياً
المستوى الأول - الدورة الأولى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
المشاركات: 4
افتراضي

أحسن الله إليكم

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الحاجة, إلى


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:03 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir